Stumbled upon
this interesting post from Derek Powazek. Derek feels pretty strongly that everyone should stop using the phrase "user generated content". To his mind, these are "words that creepy marketers use". And they're inaccurate, which he goes on to prove by hilariously deconstructing each word:
User: One who uses. Like, you know, a junkie.
Generated: Like a generator, engine. Like, you know, a robot.
Content: Something that fills a box. Like, you know, packing peanuts.
So what's user-generated content? Junkies robotically filling boxes with packing peanuts. Lovely.
Now, as a writer I've never been to fond of the word "content" as description of what I create. And I'll admit that "user" is not my favourite word either. And I'm a definitely a big believer in speaking plainly and accurately and avoiding corporate marketing-speak wherever possible BUT . . . despite all of that I disagree with Derek.
Here's the thing: if you want people to understand a concept you have to put it in terms that they understand. It's a basic rule of writing--understand your audience.
Which means that
in certain situations clunky phrases like this
serve a real purpose. They take a good, solid worthy idea--in this case that notion that thanks to the Internet people now have the power to easily create and share useful and sometimes beautiful things that have real value--and put it in terms that business people understand.
If this leads to those same business people offering valuable new tools that enable me to do things that I want to do, like express myself creatively, connect with interesting people, share things that I've created etc., then isn't that worth putting up with an obnoxious buzzword or two?
In the end, it's all about context. So go ahead and use the evil phrase in your business plan, in your VC pitch, in your Business Week article. Just don't use it when you're
talking to your customers.